A’ dan Z’ ye Atasözleri - Atasozleri.Org

Tek gözlü olmak kör olmaktan iyidir.
(Besser einäugig als blind)

Yemek pişirmek eski tavalar ile öğrenilir
(Auf alten Pfannen lernt man kochen)

Savaş, barışın sağladığını yıkıp gider.

Seni besleyen eli ısırma.
Beiß nicht in die Hand, die dich füttert

Ağaçlar gökyüzüne kadar büyümez
Bäume wachsen nicht in den Himmel

Yemek pişirmek eski tavalar ile öğrenilir
Auf alten Pfannen lernt man kochen

İş, işi çeker
Arbeit zieht Arbeit nach sich

Çalışmak ekmek, tembellik kıtlık getirir.
Arbeit bringt Brot, Faulenzen Hungersnot

Düşmek suç değildir,düşüp kalmak suçtur

Ufak hırsızlar asılır, büyük hırsızlar serbest bırakılır.

Kadeh içinde, derede boğulanlardan çok daha fazla insan boğulmuştur.
Im Becher ersaufen mehr Leute als im Bach

Eğitim özgürlüğe götürür

Herkes kendi kaderinin demircisidir.
Jeder ist seines Glückes Schmied

Tanrı karıncayı yok etmek isteyince, ona kanat takar.

Rica daima sıcak, teşekkür daima soğuktur.

Ödünç alan, özgürlüğünü satar.

Kart kuşu yolmak zordur.

Kadın, çalındıktan sonra duvara asılacak bir keman değildir.

Kargalarla yarenlik eden güvercinin tüyleri beyaz kalır, ama kalbi kararır.

Alçak gönüllülük süstür, fakat onsuz daha başarılı olunur.
Bescheidenheit ist eine Zier, doch weiter kommt man ohne ihr